Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาจะเริ่มทวีตด้วยตัวเองด้วยชื่อ @BarackObama แล้ว… ทางทีมงานด้าน Social Media ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ออกมากล่าวว่า Barack Obama จะเข้ามาควบคุมการใช้ Twitter ด้วยตัวเองโดยผู้ใช้สามารถสังเกตได้ว่าถ้าหากทวีตนั้นๆ จะเป็น Obama ตัวจริงหรือไม่ให้ดูที่ลายเซ็นตอนท้ายลงว่า ?-BO.?
อ่านข่าวนี้แล้วหลายคนอาจจะสังสัยว่าแล้ว ชื่อ Twitter @BarackObama ที่เปิดใช้มาตั้งแต่ปี 2007 ก่อนที่จะเป็นประธานาธิบดีนั้นไม่ได้ทวีตเองหรืออย่างไร ทางทีมงานก็เคยออกมาให้ข่าวว่าเป็นทีมงานทวีต แต่ไม่ใช่ Obama เอง และ Obama ก็เคยพูดกับคนทั่วไป เมื่อตัวเองไปเยือนประเทศจีนว่าตัวเองไม่เคยใช้ Twitter? (อ่านจากข่าว ?I have never used Twitter) นิ้วของเขาไม่ถนัดที่จะพิมพ์บนโทรศัพท์มือถือ ในความเป็นจริงก็คือ Obama ไม่เคยทวีตเองเลยจนกระทั่งต้นปี 2010 ที่เขาทวีตด้วยบัญชีผู้ใช้ของสภากาชาดอเมริกา @RedCross
ในความเห็นของผู้แปล… ที่เมืองนอกเวลาเขาจะทวีตจริงๆ ทีนึง เขาจะทำเป็นข่าวเลยว่า Obama จะทวีตด้วยตัวเองเพื่อให้เป็นข่าว ในเมืองไทยนายกฯ อภิสิทธิ์ก็ใช้ Twitter และ Facebook ในการพูดคุยกับประชาชนมาตลอดทั้งตอนที่มีการหาเสียงและไม่มีการหาเสียง แต่ก็เป็นการใช้ทีมงานทวีตให้เช่นกัน แต่กระนั้นก็มีกระแสข่าวลือบอกต่อๆ กันมาว่านายกฯ อภิสิทธิ์บางทีก็ทวีตเอง แต่จะทวีตด้วยภาษาอังกฤษเพราะพิมพ์ไทยบนมือถือไม่เป็น
ที่มา: Mashable