พจนานุกรม Concise Oxford English Dictionary ได้เพิ่มคำใหม่เข้าไปกว่า 400 คำซึ่งรวมถึงคำว่า retweet, woot, sexting และ cyberbullying
พจนานุกรมฉบับที่ 12 ของ Oxford ค่อนข้างให้ความสำคัญกับศัพท์ใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นจากเทคโนโลยีสมัยใหม่ และศัพท์ที่เกิดขึ้นจากโลก Social Media เช่นคำว่า Retweet อันเป็นคำกิริยาที่หมายถึงการแชร์ข้อความซ้ำอีกครั้งบน Twitter รวมไปถึงคำว่า sexting ที่หมายถึงการส่งข้อความจีบสาวเพื่อหวังมีเพศสัมพันธ์ และคำว่า woot ที่บรรดาเกมเมอร์ชอบใช้กันด้วย
ทางผู้จัดทำเองก็ออกมากล่าวว่าน่าเศร้าที่ว่าในพจนานุกรมฉบับใหม่ไม่มีพื้นที่สำหรับคำดีๆ อีกหลายคำ แต่พวกเขาก็พยายามพิจารณาใส่เข้าไปเพราะเห็นว่าคนใน Generation Y ได้บัญญัติศัพท์พวกนี้ขึ้นมาตามยุคสมัย เหมือนอย่างที่ก่อนหน้านี้พวกเขาได้ใส่คำว่า OMG (Oh my God), LOL (Laugh out Loud) และ <3 (ดูดีๆ จะเป็นรูปหัวใจ)
ปัจจุบัน Concise Oxford English Dictionary บรรจุคำศัพท์เข้าไปกว่า 240,000 คำแล้ว
ในความเห็นของผม จากที่ผมอ่านข่าวนี้แล้วรู้สึกว่าพจนานุกรมในเมืองไทยอย่างของมติชนน่าจะลองใส่คำศัพท์พวก “เกรียน” หรือ “ดราม่า” เข้าไปบ้างนะครับ รับรองสนุก และเป็นวิธีการประชาสัมพันธ์พจนานุกรมที่ไม่เลวเลยทีเดียว ส่วนของราชบัณฑิตจะเน้นความเป็นทางการก็ทำต่อไปไม่ว่าอะไรกัน แม้ว่าภาษาจะเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาก็ตาม
ที่มา: Mashable